Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he chases the sheep in all directions

  • 1 σκορπίζω

    σκορπίζω (fr. σκορπίος) fut. σκορπιῶ LXX; 1 aor. ἐσκόρπισα. Pass.: fut. 3 pl. σκορπισθήσονται Tob 14:4 BA; 1 aor. ἐσκορπίσθην; pf. ptc. ἐσκορπισμένος LXX.
    to cause a group or gathering to go in various directions, scatter, disperse (Hecataeus Mil.: 1 Fgm. 366 Jac. [in Phryn. p. 218 Lob.]; Strabo 4, 4, 6; Ps.-Lucian, Asinus 32; Aelian, VH 13, 45; Jos., Ant. 16, 10; LXX; TestSol; TestAsh 7:6 v.l.; Tat. 30, 1) of a wolf τὰ πρόβατα σκορπίζει he chases the sheep in all directions J 10:12. Opp. συνάγειν (Artem. 1, 56 p. 52, 17 συνάγει τοὺς ἐσκορπισμένους τὸ ὄργανον; Tob 13:5 BA) ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ σκορπίζει, prob. w. ref. to a flock rather than to a harvest Mt 12:30; Lk 11:23 (in Astrampsychus 40 Dec. 83, 8 and Cat. Cod. Astr. II 162, 7 σκ.=‘squander, waste’.—On the idea s. Polyaenus 8, 23, 27: Καῖσαρ Πομπηί̈ου κηρύξαντος ἔχθραν καὶ τοῖς μηδετέρῳ προστιθεμένοις ἀντεκήρυξε καὶ φίλους ἡγήσεσθαι κατʼ ἴσον τοῖς ἑαυτῷ συμμαχήσασιν ‘when Pompey declared hostility, Caesar in turn proclaimed to those who did not choose sides that he equated friends with those who joined forces with himself’. In Lat. in Cicero: AFridrichsen, ZNW 13, 1012, 273–80. Caesar’s point of view resembles that of Mk 9:40=Lk 9:50). Pass. (Plut., Timol. 4, 2; Philo; Jos., Ant. 6, 116; 1 Macc 6:54 ἐσκορπίσθησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ) be scattered ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια J 16:32.
    to distribute in various directions, scatter abroad, distribute (PLond I, 131, 421 p. 182 [I A.D.] of spreading fertilizer over an entire field; PFlor 175, 22 τὰ καμήλια ἐσκορπίσαμεν=‘we have distributed the camels in various places’; Jos., Ant. 16, 10) of God ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν 2 Cor 9:9 (Ps 111:9).—DELG s.v. σκορπίος. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σκορπίζω

См. также в других словарях:

  • List of characters in the Banjo-Kazooie series — This is a list of characters from the Banjo Kazooie series of video games. Main characters Banjo Banjo is a rare anthropomorphic brown honey [ [http://web.archive.org/web/19990220041733/www.rareware.com/recent/games/banjo/castlist/ Rarewhere:… …   Wikipedia

  • Dingo — For other uses, see Dingo (disambiguation). Dingo Australian dingo Conservation status …   Wikipedia

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Social behaviour in animals — Introduction       actions of animals living in communities. Such behaviour may include the feeding of the young, the building of shelters, or the guarding of territory. General characteristics       Social behaviour (Social behaviour in animals) …   Universalium

  • Central Asian arts — Literary, performing, and visual arts of Afghanistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Nepal, Tibet, Turkmenistan, Uzbekistan, and parts of China and Russia. The term usually denotes only those traditions not influenced by the… …   Universalium

  • Cinderella — For other uses, see Cinderella (disambiguation). Cinderella Gustave Doré s illustration for Cendrillon Folk tale Name …   Wikipedia

  • Zoophilia — For other uses, see Zoophilia (disambiguation). Bestiality redirects here. For other uses, see Bestiality (disambiguation). Zoophilia, from the Greek ζῷον (zṓion, animal ) and φιλία (philia, friendship or love ), also known as zoosexuality, is… …   Wikipedia

  • Souichi's Diary of Delights (manga) — Infobox animanga/Header name = Souichi s Diary of Delights caption = ja name = 双一の楽しい日記 ja name trans = genre = Comedy, HorrorInfobox animanga/Manga title = author = Junji Ito publisher = publisher other = demographic = magazine = first = last =… …   Wikipedia

  • Bully for Bugs — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Bully for Bugs series = Looney Tunes; Bugs Bunny caption = Title card director = Chuck Jones story artist = Michael Maltese animator = Ken Harris Lloyd Vaughan Ben Washam voice actor = Mel Blanc musician …   Wikipedia

  • Dick Christian — (1779 1862) was a celebrated English horseman. Biography Christian was the son of James and Jane Christian of Cottesmore, Rutland. He was taken on as a groom by Sir Gilbert Heathcote and was subsequently employed by the Cottesmore Hunt, of which… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»